Andrew Tomchyshyn

foto Andrew Tomchyshyn

miércoles, 14 de agosto de 2013

Queremos sol en vez de Reagan-Joseph BEUYS




Del país que se autodestruye y nos dicta la "way of life"
de allí viene Reagan  que nos trae armas y muerte
si oye Paz, rojo todo lo ve.

Como presidente de USA dice ¿guerra atómica?
Sí, por favor, por aquí y por allá y más allá
de Polonia, Oriente Medio, y Nicaragua
claro está, quiere la victoria final.
Pero nosotros queremos sol en vez de Reagan
vivir sin armamento
que se oxiden los misiles
los del este y del oeste

Quiere provocar a los "capullos" en el este,
que tampoco son avaros con los átomos,
pero tu guerra con frenéticos fines no funciona
Reagan, somos muchos

Lárgate ya con tus estrategas nucleares, tus "odia-rusos",
tu lluvia de rayos, hombre de cara arrugada
la película está terminada.
Llévate los misiles a tu casa
porque queremos sol en vez de Reagan
vivir sin armamento, sin este y  sin oeste.
!Que los guerreros fríos son la Peste¡

Este Reagan viene como hombre
de la industria del armamento
pero "the peoples of the States don't want it -" jamás !
Y la paz verdadera llegará
cuando los hombres vivan sin armas

Queremos sol en vez de Reagan
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En alemán "lluvia" es "der Regen" que fonéticamente recuerda a "Reagan", por eso sol en vez de lluvia, sol en vez de Reagan

Aus dem Land, das sich selbst zerstört
und uns den 'way of life' Diktiert
da kommt Reagan und bringt Waffen und Tod
und hört er Frieden, sieht er rot.

Er sagt als Präsident von USA
Atomkrieg ? - Ja bitte dort und da
ob Polen, Mittler Osten, Nicaragua
er will den Endsieg, das ist doch klar.

Doch wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !

Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !

Er will die Säcke im Osten reizen
die auch nicht mit Atomen geizen
doch dein Krieg um hirnverbrannte Ziele
der läuft nicht Reagan - wir sind viele !

Hau ab mit deinen Nuklearstrategen
deinen Russenhassern, deinem Strahlenregen
Mensch Knitterface, der Film ist aus
nimm' die Raketen mit nach Haus !

Denn wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !

Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !

Dieser Reagan kommt als Mann der Rüstungsindustrie
but the peoples of the States don't want it - nie !
und den wahren Frieden wird's erst geben
wenn alle Menschen ohne Waffen leben.

Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !

Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !

Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !

Wir wollen: Sonne statt Reagan

2 comentarios:

  1. ¡Qué bueno! No conocía esta faceta de Beuys.

    Salud!

    ResponderEliminar
  2. Era un artista total, y su sentido del humor iba muy muy en serio
    Salud
    k

    ResponderEliminar